Basque
English Chinese Simplified Chinese Traditional French German Portuguese Spanish Russian Japanese Korean Arabic Irish Greek Turkish Italian Danish Romanian Indonesian Czech Afrikaans Swedish Polish Basque Catalan Esperanto Hindi Lao Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Cebuano Chichewa Corsican Croatian Dutch Estonian Filipino Finnish Frisian Galician Georgian Gujarati Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Hmong Hungarian Icelandic Igbo Javanese Kannada Kazakh Khmer Kurdish Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Luxembou.. Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Burmese Nepali Norwegian Pashto Persian Punjabi Serbian Sesotho Sinhala Slovak Slovenian Somali Samoan Scots Gaelic Shona Sindhi Sundanese Swahili Tajik Tamil Telugu Thai Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Kinyarwanda Tatar Oriya Turkmen Uyghur Abkhaz Acehnese Acholi Alur Assamese Awadish Aymara Balinese Bambara Bashkir Batak Karo Bataximau Longong Batak Toba Pemba Betawi Bhojpuri Bicol Breton Buryat Cantonese Chuvash Crimean Tatar Sewing Divi Dogra Doumbe Dzongkha Ewe Fijian Fula Ga Ganda (Luganda) Guarani Hakachin Hiligaynon Hunsrück Iloko Pampanga Kiga Kituba Konkani Kryo Kurdish (Sorani) Latgale Ligurian Limburgish Lingala Lombard Luo Maithili Makassar Malay (Jawi) Steppe Mari Meitei (Manipuri) Minan Mizo Ndebele (Southern) Nepali (Newari) Northern Sotho (Sepéti) Nuer Occitan Oromo Pangasinan Papiamento Punjabi (Shamuki) Quechua Romani Rundi Blood Sanskrit Seychellois Creole Shan Sicilian Silesian Swati Tetum Tigrinya Tsonga Tswana Twi (Akan) Yucatec Maya
Leave Your Message

Udazken Erdialdeko Jaialdia Amaitu Daiteke, Baina Berotasuna Hor Dago! Konpainiak "Bó Bǐng" Oturuntza Berezia Antolatzen Du, Dadoen Jaurtiketa Oparotasunerako

2025-10-25

Udazken Erdialdeko Jaialdia igaro den arren, berriro elkartzeko eta ospatzeko espiritua oraindik ere hor dago. Duela gutxi, KWS-k eskualdeko gaiko oturuntza berezi bat antolatu zuen langileentzat, "Bó Bǐng" dado-joko tradizionala barne. Ekitaldia dadoen zarata biziz eta barre algara alaiez bete zen, langileek "4 gorri" gehien ateratzeko lehian ari zirelarik —zorte ona sinbolizatzen dutenak— sari oparoak irabazteko.

3.png

Zapore handiko jaia: Ospakizun hunkigarria

Udazken Erdialdeko Jaialdia amaitu bazen ere, enpresako zuzendaritzak ziurtatu nahi zuen langileek ez zutela jai-poza galduko. Oporretan lan egin behar izan zutenak konpentsatzeko, oturuntza berezi bat antolatu zuten tokiko jatetxe ospetsu batean, sasoiko jaki gozoak zerbitzatuz, hala nola ilargi-opilak, osmanto-ardoa eta karramarro-platerak. Giza Baliabideetako Yuk azaldu zuen: "Udazken Erdialdeko Jaialdia familiaren ingurukoa da, baina zerbitzu-sektoreetako askok denbora hori lanagatik sakrifikatzen dute. Berandu iritsitako oturuntza hau 'eskerrik asko' esateko eta bedeinkapenak partekatzeko gure modua da". Afarian zehar, lankideek topa egin zuten, oporretako istorioak partekatu zituzten eta elkarren arteko harremana sortu zuten. Marketineko Zhangek adierazi zuen: "Ez nuen inoiz espero jaialdi osteko ilargi-opilak; oporretako zoriona luzatzea bezala da!".

Bó Bǐng Mania: Dadoak jaurtitzea zorterako
Arratsaldeko unerik onena "Bó Bǐng" izan zen, Minnan-eko (Fujian hegoaldeko) dado-joko tradizionala. Arauak sinpleak baina zirraragarriak ziren: jokalari bakoitzak sei dado botatzen zituen, eta sariak agertzen ziren "4" kopuruaren arabera ematen ziren, gorriz margotutako "4" puntuek oparotasuna (arrakasta oparoa) sinbolizatzen zutelarik. Sari-mahaia elementu preziatuez beteta zegoen: arroz-egosgailuak, aire-frijigailuak, opari-txartelak, eta sari nagusia (Zhuàng Yuan) lortzeko lau 4 gorri edo gehiago behar ziren. Teknologiako Xiaooliuk denak harritu zituen lehenengo saiakeran hiru 4 gorri aterata, eta Finantzetako Xiao Wangek, berriz, bost 4 gorrirekin lehen saria lortu zuen. "Zorte honek negozio oparoa esan nahi du datorren urtean!", barre egin zuen irabazleak, saria altxatuta zuela.

2.png

Sustrai kulturalak: dadoen atzean dagoen sinbolismo oparoa

Bó Bǐng Ming eta Qing dinastien garaikoa da, eta esaten da Koxinga-k (Zheng Chenggong) asmatu zuela soldaduen animoak etxetik urrun altxatzeko. Jokoaren "4" gorriek esanahi sakona dute: gorriak poza adierazten du, eta "4" zenbakiak "zortea" bezala entzuten da Minnan dialektoan. Dadoek energia bizia eta arrakasta sinbolizatzen dituzte.

Langileen erreakzioak: Harridura eta adiskidetasuna
Ekitaldiaren ondoren, langileek barne foroak goraipatu zituzten. [Izena] langile berriak esan zuen: "Lehen aldia da Bó Bǐng-en jolasten ari zarela; ez nuen espero joko batek kultura ere irakastea!". Hiru urteko beteranoa den Wangek gaineratu zuen: "Enpresaren Udazken Erdialdeko sormenak ez du inoiz hutsik egiten; beti aurkitzen ditu modu berriak tradizioa omentzeko".

1.png